Ближайшая этимология:"собака с вогнутым хребтом", ля́кий "кривой, горбатый, согнутый", ст.-слав. сълѩкѫ, сълѩшти συγκάμπτειν, κατακάμπτειν, словен. lêknem, lékniti "гнуть", lécam, lécati -- то же, др.-чеш. leku, léci "гнуть", сюда же ляка́ться, ля́кнуться "пугаться", ляка́ть "пугать", укр. ляка́ти -- то же, укр., блр. ляк "ужас, страх", сербохорв. ле́цати се "пугаться", словен. lę́cati sе "бояться, падать духом", lę́kniti "встрепенуться (о зайце)", чеш. lekati "пугать", польск. lękać -- то же, н.-луж. lěkaś. Ср. ляца́ть.
Дальнейшая этимология:Праслав. *lęk- родственно лит. lenkiù, leñkti "гнуть", лтш. lìekt -- то же, др.-исл. lengia ж. "ремень", алб. lëngór "гибкий" (Иокль, Stud. 50); см. Бернекер 1, 707; Траутман, ВSW 159; Лескин, Abl. 334; М.--Э. 2, 451, 496. См. далее лук, лука́.
Страницы:2,550-551
Слово:ля́лька
Ближайшая этимология:"кукла, ребеночек", южн., зап.; укр. ля́лька, ля́ля -- то же, блр. ля́ля. Судя по знач., вероятно, заимств. из польск. lаlа, lalka, родственного лёля (см.); ср. Бернекер 1, 700; против см. Преобр. I, 498, без достаточных на то оснований. Но ср. ля́ля "смирный, застенчивый, неповоротливый человек", олонецк. (Кулик.) Вероятно, слово детской речи подобно морд. э. l᾽еl᾽а, l᾽аl᾽а "старший брат", эст. lell "дядя", läll᾽ (см. Паасонен, Мordw. Chrest. 89); др. аналогичные примеры см. у Бернекера, там же.
Страницы:2,551
Слово:ля́мец,
Ближайшая этимология:род. п. -мца "потник, слой войлока по внутренней стороне хомута", укр. ля́мецъ -- то же, блр. ля́мец -- то же. Через польск. lеmiес, чеш. lémec, límec "воротник", которые Бернекер (1, 700) неубедительно возводит к франц. lame "тонкая проволока"; ср. также Преобр. I, 498 и ниже ля́мка. Карлович (335), Брюкнер (290) предполагают источник в ср.-в.-н. lîm "рамка". Неясно.
Страницы:2,551
Слово:ля́мза
Ближайшая этимология:"вор, воришка", ля́мзить "воровать", нижегор. (Даль). Сомнительно объяснение через польск. ɫаmzаk "мошенник", чеш. lamzak из нем. Lаррsасk (Карлович 335 и сл.).
Страницы:2,551
Слово:ля́мка
Ближайшая этимология:(уже у Аввакума 91, 164), укр. ля́ма -- то же.
Дальнейшая этимология:Объяснение через польск. lama "парча; обшивка" из франц. lame "тонкая проволока" (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов -(ь) ца> -ка, то можно предположить заимствование из фин. lämsä "петля, аркан, повод", саам. к. lаmса "узда", саам. норв. lаvččе, коми letś "петля" (ср. родственные последним формы у Сетэлэ, FUF 2, 232; Тойвонен, FUF 19, 188); см. Калима 158. Однако широкое распространение этого слова в вост.-слав. необычно для заимствования из финского. В последнее время в пользу происхождения из финск. высказывался Калима (Neuphil. Мitt., 1952, стр. 115 и сл.), ссылаясь на диал. вологодск. лемцы "плечики сарафана".
Страницы:2,551
Слово:лянга́с
Ближайшая этимология:"берестяная коробка", вятск., казанск. (Даль). Вероятно из удм. lаngеs "вид сосуда", мар. lèŋeš "ведро, бадья" (см. Рясянен, TschL. 253; Рамстедт, Btscher. Spr. 67).
Страницы:2,552
Слово:ля́нги
Ближайшая этимология:"деревянный хомут, надеваемый на оленя", печенгск. Из саам. lieŋge -- то же или фин. länki, мн. länget; см. Итконен 64.
Страницы:2,552
Слово:ля́ник
Ближайшая этимология:"большая деревянная чашка", ижорск., эст. (Даль). Из эст. lännik "сосуд, кадка", водск. lännikkо -- то же; см. Калима 159.
Страницы:2,552
Слово:лянси́н
Ближайшая этимология:"сорт чая" (часто у Мельникова). Согласно устному сообщению Э. Хениша, от кит. liang "хороший" и Тs̔in "Цинская династия древнего Китая", откуда араб. Sīn "Китай" (Локоч 151).
Страницы:2,552
Слово:лянсье́
Ближайшая этимология:"вид кадрили", народн. ланце́, олонецк. (Кулик.). Из франц. lаnсiеr -- то же (Хайзе).
Страницы:2,552
Слово:ляп
Ближайшая этимология:"железный крюк с короткой деревянной рукояткой для извлечения больших рыб, пойманных на удочку", арханг. (Подв.) Из саам. п. liерре -- то же; см. Итконен 54.
Страницы:2,552
Слово:ля́па
Ближайшая этимология:"пощечина, затрещина", арханг. (Подв.), ляп! ля́пать, ля́паю, укр. ля́пати "шлепать, пачкать", ля́пка "пятно", блр. ля́паць "стучать, говорить резко". Вероятно, звукоподражательного происхождения; см. Преобр. I, 499.
Страницы:2,552
Слово:ляпу́н
Ближайшая этимология:"одна из 4 тонких жердей, которые связываются наверху и образуют остов копны, стога сена", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 498). Неясно.
Страницы:2,552
Слово:ляпуно́к
Ближайшая этимология:"бабочка, мотылек", см. ли́пка.
Страницы:2,552
Слово:ляс,
Ближайшая этимология:см. ляз.
Страницы:2,552
Слово:ля́скать
Ближайшая этимология:"чмокать, чавкать; стучать зубами, стучать по металлу" (Преобр.), др.-русск. ляскать "громко чавкать" (Домостр. Заб. 14), укр. ля́скати, ля́снути "хлопать, щелкать". От лёскать. Звукоподражание, как и ля́згать; см. Бернекер 1, 702.
Страницы:2,552
Слово:ля́сы
Ближайшая этимология:мн. "шутки"; "лесть, заискивание", арханг. (Подв.), точи́тьля́сы "болтать", укр. ля́си мн. Из баля́сы "столбики перил" от польск. balasy "загородка" из ит. balaustro "столбик балюстрады" (первонач. знач. "вытачивать столбики для перил"), по мнению Соболевского (РФВ 66, 345). Ср. стрюк, шлык из бастрю́к, башлы́к.
Страницы:2,552
Слово:лясь
Ближайшая этимология:-- межд., передающее хлопок, севск. (Преобр.). От ля́скать; см. Преобр. I, 497.
Страницы:2,553
Слово:лях
Ближайшая этимология:[стар.] "поляк", др.-русск. ляси, вин. п. мн. ч. ляхы "поляки" (часто в Пов. врем. лет), отсюда польск. lасh; первонач. др.-польск. *lęch "поляк", представленное в лит. lénkas "поляк"; см. Буга, ZfslPh 1, 33; Брюкнер, FW 103. Польск. *lęch является уменьш. на -сh, подобно brach, swach, Stасh (от Stanisɫaw); см. Неринг, РФВ 2, 143; AfslPh 3, 467 и сл.; Мi. ЕW 164, 428. Полная форма этнонима была *lęděninъ -- от lędо (см. ляда́) "обитатели пустоши, нови", что подтверждается формой др.-русск. лядьскыи "польский", лядьскаяземля "Польша", лятский -- то же (Котошихин 3); ср. фам. Ля́цкий, далее др.-русск. полядитися "ополячиться" (Мелих, ZfslPh 4, 99), укр. лядува́ти "придерживаться польского образа мыслей"; венг. lеngуеl "поляк" -- из *lęděninъ (Мелих, AfslPh 32, 92 и сл.; 40, 278 и сл.; Первольф, AfslPh 4, 63), отсюда и араб. landzaaneh (Масуди; см. Гомбоц, RS 5, 321), ср.-греч. Λενζανηνοί (Конст. Багр.; см. Томсен, Ursprung 57); ср. также Бернекер 1, 705; Ильинский, "Slavia", 4, стр. 314 и сл. Следует отвергнуть сближение слов лях и ляд "черт" или ля́жка, вопреки Брюкнеру (289; ZfslPh 6, 311 и сл.; см. против Ташицкий, ZfslPh 9, 231). Сомнительна связь с сербохорв. Леђан Град в устн. народн. творчестве (см. Новакович, AfslPh 3, 124 и сл.). Крым.-тат. läh "поляки" заимств. из русск. (Радлов 3, 744). В русск. устн. народн. творчестве встречаются преобразования прилаг. от лях, мн. ля́хове, частично, возм., под влиянием названия Ливо́ния:ляхиво́нский, ляховинский (также в знач. "шведский"), лёховинскаяземля (Марков), ляховицкаяземля (Рыбников), ляховецкий, лякоминский.
